[일반] 문학동네가 번역을 세련되게 하는 편인가

[익명(180.65)]

죄와벌 문동으로 읽었는데

19세기 소설인데도 현대소설처럼 읽힌다

[익명(116.126)]

번역가마다 다르지만 민음은 직역, 문동은 의역을 좋아한다고 들었음.

[익명(180.65)]

독갤에선 죄와 벌 열린책들 추천하던데 난 당최 이해가 안된다 문단 여유 없이 페이지가 꽉 차 있어서 미친 가독성을 자랑하던데