[일반] 초판본 데미안 어떤가요

[익명(175.223)]

더스토리 초판본 데미안,문학동네 데미안 둘중에 하나 사려고 하는데 추천좀요....

[ㅔㅑ(211.173)]

초판본 있긴한데 문학동네꺼를 본 적 없어서 뭐라 비교할 수가 업섣

[vv(211.195)]

둘 비교라면. 문동. 역자가 안인희. 이분번역이라서. 더스토리 역자분거 검색하면 더클래식출판사책들이 나오는데. 그리 믿을만한곳이 아니었음. 축약. 의역. 번역한다는 말들이 나오고 그래서. 고전문학 번역은 을유. 열린. 문동. 민음 등 메이저 쪽이 보통 믿을만함. 민음같은 경우엔 뽑기가 좀 있지만

[vv(211.195)]

그래도 그걸 뛰어넘는것은 역자임. 그분야 전공하시고 많이 번역하신분이 있다면 그 번역이 더 좋지.

[ㅇ(218.159)]

더스토리 그지같음