[일반] 현대지성 클래식 전집 구입 괜찮음?

[익명(39.7)]

이번에 길가메시서사시 나왔던데

전집 구입 괜찮음? 

재미있어보이는거 많던데

[익명(110.70)]

대부분 중역본일거임 원전 번역본이라고 해도 믿지 마라

[북진멸공평양폭격(northattack)]

현대지성 책들 퀄 좋더라 번역도 좋음

[인천SK(skdntmdgkwk)]

예를들어 길가메시 서사시는 휴머니스트 출판사의 김산해 선생이 수메르어 원전 번역 했고 전공까지 신화 인류학임. 다른 출판사에 퀄높은 책 있는데 굳이 전집 사야하나 싶음

[익명(110.70)]

특히 박문재 역자는 믿을 수가 없음 이 사람 막스베버도 번역하고 톨스토이도 번역하고 그리스 고전도 원전으로 번역했다고 하는데 솔직히 원전을 참고하면서 영어번역본을 한국어로 옮겼을 것 같음

[익명(223.38)]

신학자신데 그럼 그리스, 로마 고전 번역은 씹가능이고 영어도 기본으로 하시나 보지

[익명(175.223)]

박문재 각주 보니까 용어해설 없음 원전번역이라는데 용어해설 없는 것은 처음봄