[일반] 롤리타 원서보려면

[익명(180.229)]

영어 얼마나 해야되냐

영어 잘 못하고 롤리타 번역본 읽다가 뭔가 허전해서 물어봄

[익명(1.244)]

파이팅 근데 사실 나보코프는 문학에 대한 지식도 해박해야됨.

[익명(1.244)]

번역본이 그런 점에선 좋음

[익명(180.229)]

원서는 각주가 없나보네

[익명(1.244)]

있음 알프레드 에펠 주니어판 그건 권위가 엄청나고 양도 어마무시함. 그거 읽어봐봐 그럼

[익명(1.244)]

실제로 나보코프 수제자가 알프레드 에펠 주니어임.

[익명(1.244)]

거의 한줄마다 주석 달려있음.

[익명(182.211)]

일단 고3 수준은 넘어야 낭패는 안당할듯?