[일반] 내용이 좋으면 문체는 그냥 극복하는듯

[익명(223.62)]

막스베버 (물론 번역판으로) 읽으면서 씹새끼 글 존나게 잘쓰네 개천재네... 했는데

정작 번역자 김덕영은 베버가 비문도 많고 글솜씨 자체는 안좋다고 하더라

근데 내가보기엔 수준낮은 놈들이 수려하게 쓰려고 몸비트는 글보다 훨씬 감동적이고 좋았음

[익명(223.38)]

그건 번역자가 글 잘 쓴 거 아님?

[익명(223.62)]

다른번역자가 옮긴 다른책도 읽어보고 나서 한 생각인데 둘다 글빨이 좋았나? 그럴수도 있겠네

[익명(14.7)]

나랑 정반대네

[익명(223.62)]

미시마 좋아하노? 미시마는 나도 좋아함

[익명(14.7)]

나보코프 좋아함

[익명(223.62)]

롤리타 양장본으로 사놓고 5년째 안읽는중

[익명(14.7)]

근데 나보코프는 추천은 못하겠더라 호불호 너무 갈려서

[익명(222.110)]

논리가 좋아서 그래

[익명(211.200)]

문학은 아님