[일반] 근데 번역도 결국 시장 논리에 따라 결정되는 게

[익명(182.31)]

좀 슬프긴 하네...

독붕이 입장으로는 다양한 작품을 접해보고 싶지만

이번에 문동에서 마담 보바리 나온 것처럼 한국에서 가장

잘 알려져있으면서 대중적인 작품 위주로 출판사들이

각각 번역본을 내놓는게...이해가 가면서도 아쉬움

물론 일본은 핀천 메앤딕도 번역 나오긴 했는데

애초에 거긴 독서 인구가 월등히 높으니..

한국의 독붕이는 오늘밤도 눈물 흘려요

[익명(182.211)]

내가 마담 보바리를 구매해 그 세계에 일조하겠다

[익명(182.31)]

테챠아아앗-----!

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(182.31)]

아니 왤케 극단적임? 마담 보바리 솔직히 번역 많잖아ㅋㅋ 하나 정돈 플로베르 다른 작품 좀 번역해달라고

[익명(121.139)]

그래도 슬슬 소수 언어 번역본도 꾸준히 나오고 있음. 바꿔 말하면 외국에 한국어 작품이 번역되지 않는 것도 마찬가지 이유인 거지. 외국에서는 한국어도 소수 언어니까

[프란츠(book02)]

영어를 배우자