원서 말고 영역본이 원서 제외하고 다른 번역본보다 원서를 잘 살려냄?


예를 들어, 독일문학 데미안은 한국번역보다는 영어번역이 더 좋음?


뭔가 영어는 게르만어와 라틴어의 뿌리를 두고 있어서 독일이나 프랑스 언어를 잘 살려낼 것 같아서...