초월번역 맞는 듯
- dc official App
[일반] 소분 저거 원문
+.(joohong2018)
2021-10-10 12:42
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
확실히 커리어 좋은 한국 작가가 없긴 함 [10][일반] 익명(180.67) | 21.10.10추천 0
-
[스포]난 토지 4부부터 사람들이 안읽은 것에 [7][일반] 1(175.193) | 21.10.10추천 3
-
소분 막내파트에서 [3][일반] 프란츠(book02) | 21.10.10추천 0
-
스포)제3회 한국과학문학상 수상작품집을 읽고[감상✍] 돈경학(rlatyd0095) | 21.10.10추천 8
-
듄 1, 2권만 따로 세트내줬으면 좋겠다[일반] 익명(119.70) | 21.10.10추천 0
-
소분 질문 [11][일반] 익명(221.138) | 21.10.10추천 0
-
어릴적에 읽었던 동화인데 뭔지 아는 사람 있음? [1][일반] 익명(211.199) | 21.10.10추천 0
-
니들은 올재 10월달 거 살거냐? [1][일반] 익명(106.102) | 21.10.10추천 0
-
박경리 토지 - 왜 읽은 사람이 없다고 여기는 것일까? [7][일반] 익명(125.178) | 21.10.10추천 33
-
카프카 단편집 재밌다 [1][일반] 가정교사파..(dcpablo) | 21.10.10추천 0
와... 이게 초월번역이었네
소리와 분노는 번역하려면 번역자 역량으로 재구성하듯 하는 방법밖에 없어 보이긴 하더라ㅋㅋ 애초에 원문 문장들이 제정신이 아님 - dc App
글킨함. 그래도 저 여백이 초월번역일 거란 생각은 못해봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 감탄한 부분이었어서
번역 병신이라고 까기전에 자신의 독해력부터 의심해보자 - dc App
? - dc App
소분 번역 병신이지않냐 글 올라오지않음? - dc App
딱히 최근엔 없었던 거 같은데 - dc App