[일반] 논어 학이편 1장에 說, 樂 의미가 어떻게 다른가요?

[大明(karren96)]

學而時習之 不亦說乎 有朋而自遠方來 不亦樂乎

여기서 說이랑 樂이 둘 다 즐겁다는 뜻인데 왜 다른 한자로 쓴 건가요?

[ㅁㅁ(112.161)]

열은 개인의 내면적 기쁨, 락은 여러사람과 함께 나누는 즐거움 맹자에 여민동락이란 말에서도 락자 씀

[식초(58.126)]

위에님이 잘 설명했네. 재미로 상황극을 연출해보자. 어느 학교 어느 반에 혼자 소설책 읽는 얘가 있어. 딴 놈들은 모두 게임이나 축구하는데 자기만 취미가 독서야. 반얘들은 언제나 야 재밌냐? 그런거 왜 보냐면서 핀잔 줘.

[식초(58.126)]

學而時習之 不亦說乎; 걔가 화장실에 갔는데 텅 비어있었어. 쉬를 하면서 작은 소리로 혼자 말하는거야. "등신들 하루키가 얼마나 재미있는데. 해외에서 얼마나 인기있는데."

[식초(58.126)]

有朋而自遠方來 不亦樂乎; 그 때 반이 갈려서 헤어졌던 역시나 취미가 독서였던 친구놈이 우연히 들어왔어. "야! 하루키 재밌지. 그지. 그렇지." "하루키 그거" "응" "해변의 카프카 다시 보고 있어" "난 초기 단편들 보고 있어. 하루키 대단해." "그래"

[익명(219.250)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓구로 다른 한자 쓴건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(219.250)]

고대발음 설-- SE 열 -- LE

[익명(219.250)]

음운 맞추려고

[식초(58.126)]

음운 맞출려고 그랬구나. 그런가. 뻘쭘하다.

[브헤(175.223)]

ㅋㅋㅋ 잼나다. 열(說)은 나의 실존적 내면에서 우러나오는 기쁨이고 락(樂)은 인간과 인간의 관계에서 성립하는 즐거움. 說은 즉자적(卽自的)이요, 樂은 대자적(對自的).<-도올은 이렇게 말함. ㅁㅁ도 그렇네요. 219의 말처럼 대구(수사법)이면서 의미 차이도 있는 건가? 난 잘 모름ㅋ

[식초(58.229)]

도올이 그랬구나. 그런가. 논어가 시조였나. 뻘쭘.