[일반] 카라마조프가의 형제들 동서 괜춘?

[익명(14.53)]

ㅁㅇㅅ 문동 열린 이렇게 메이저만 생각하고 있었다가
그 앞부분 번역 비교해 놓은거 보니까 동서도 깔끔하던데
동서로 사도 ㄱㅊ함?
쉽게 읽혀지는게 제일 중요하되 오역 많이없고 도끼형 문체 너무 훼손하지만 않았음 좋겠는데

[뮈쉬킨(rladofks)]

카라마는 민음 - dc App

[뮈쉬킨(rladofks)]

동서는 백치 악령 괜춘 - dc App

[익명(106.102)]

동서가 채대치 역이었던가

[익명(106.102)]

채대치면 나름 도끼 1타라고는 하는데 가독성 따지면 문동이 제일 괜찮을거임

[익명(106.102)]

그리고 민음은 ㄹㅇ 비추임... 특히 가독성 민감하면 더더욱 김연경은 피해야 한다

[익명(121.129)]

민음 좋다고하는새끼들은 다 틀딱인가 사용한 단어들 씨발 존나 옛날 단어들이라 평소에 듣도보도못한단어들만 존나많아서 읽다가 멈추고 단어 뜻 생각해봐야하는데 추천이 왜케만냐

[00(125.177)]

그게 고전의 묘미라서 그럼