해설 부분에 "앞서 말했듯이 이 작품의 원래 제목은 '첫인상' 이었다" 라고 하는데 해설 앞 부분에서 그런 말을 한 적이 없음
내가 놓쳤나 싶어서 여러번 다시 읽어봤는데 원래 제목이나 첫인상을 언급한 부분을 절대 찾을수가 없음
크게 중요한건 아니긴 한데 너무 찝찝하고 내가 이런걸로 찜찜한 기분 느끼는걸 너무 혐오해서
혹시 같은 책 있는 사람 중에 원래 제목이나 첫인상 언급한 부분이 어디인지 아는 사람?
진짜 진지하게 너무 화남
해설 부분에 "앞서 말했듯이 이 작품의 원래 제목은 '첫인상' 이었다" 라고 하는데 해설 앞 부분에서 그런 말을 한 적이 없음
내가 놓쳤나 싶어서 여러번 다시 읽어봤는데 원래 제목이나 첫인상을 언급한 부분을 절대 찾을수가 없음
크게 중요한건 아니긴 한데 너무 찝찝하고 내가 이런걸로 찜찜한 기분 느끼는걸 너무 혐오해서
혹시 같은 책 있는 사람 중에 원래 제목이나 첫인상 언급한 부분이 어디인지 아는 사람?
진짜 진지하게 너무 화남
같은책은 없지만, 저기 저 [앞서 말했듯이]를 쓰는게 옮긴이 습관이라 걍 튀어나온 걸수도. 아님 머릿속으로는 앞에 말했는데 정작 탈고 과정에서 탈락햇던걸 까먹었거나 ㅇㅇ
편집자가 앞 문장 날렸나보지