서양 문화의 우수함을 몸소 느끼고 오신
소세키가 한시 창작을 꾸준히 한 것은
한시 특유의 미학 때문일거라 생각하거든.
표의문자적 특성이 강한 한자의
공간감이나 단발적 운율이 주는
미학이 개인적으로 어마어마하다고 생각하거든
근데 유독 두보 이백 등의 시인이
수피즘 시인들에 비해 저평가되고
일본처럼 한자 문화권 사람들은
높게 평가하는게 한자가 주는
언어적 장벽이 크질 않나
소세키가 한시 창작을 꾸준히 한 것은
한시 특유의 미학 때문일거라 생각하거든.
표의문자적 특성이 강한 한자의
공간감이나 단발적 운율이 주는
미학이 개인적으로 어마어마하다고 생각하거든
근데 유독 두보 이백 등의 시인이
수피즘 시인들에 비해 저평가되고
일본처럼 한자 문화권 사람들은
높게 평가하는게 한자가 주는
언어적 장벽이 크질 않나
서양 애들 하이쿠하면 뿅 가는데. 아 이건 오리엔탈리즘일뽕 때문인가.
하이쿠는 한시로 대표되는 한자 문화보단 접근성이 뛰어나다고 생각함. 간결함의 미학이라고 해야하나. 해학성도 뛰어나고. 선불교적인 명상 문화랑 연결지어야 한다고 봄
ㅇㅇ 하이쿠는 장벽이 아주 낮은 장르지
한시의 압축력은 대단한 것이지. 한자 문화권이 아니면 이해하기 어려울 듯.
수피즘 시인이 두보나 이백보다 잘쓰기는 함
개인적으로는 그렇게 생각 안함