[일반] 우리나라는 왤케 삼국지 번역을 많이 했을까

[배고픈독린이(jsong1999)]

한용운부터 시작헤서 거의 뭐 15개 정도는 되던데

신화-서사 문학의 부재가 삼국지로 표출됐나

[햄스터왕햄찌킹(zhzkzhzm)]

재해석의 재해석의 재해석의 재해석의 재해석의 재해석의 재해석

[익명(211.179)]

일본은 자국어 문학이 고래부터 발전했는데도 삼국지 관련 컨텐츠가 상당히 많은데 그건 어떻게 설명하고

[배고픈독린이(jsong1999)]

걔네도 우리나라처럼 편역 시리즈 많고 그러나? 겜 밖에 모르는데

[어떤작위의세계(rlaxogml03)]

편역 시리즈 많으니 겜이 나온 게 아닐까 요시카와 에이지부터가 편역한것 부터가

[익명(211.179)]

에도 시기만해도 가부키나 다른 종류의 인형극 버전의 삼국지 있고 그후에도 소설가나 여러 사람들이 편역한게 많음. 요시카와 에이지 유명하잖어

[익명(223.39)]

읽을 만하고 교훈적이고 재밌는 컨텐츠가 없어서인가

[익명(111.171)]

그만큼 대중적으로 받아들여져 있었단 게 아니었을까 - dc App

[익명(223.39)]

저잣거리에서 썰푸먄서 동냥하는 양반이 도원결의 썰 풀고 삼고초려 썰 풀면서 눈물 쏙 훔치면 삼국지 안 읽어본 인간이라도 뽕 맞을 듯

[살로메(116.122)]

제갈량 때문에 그런거 아냐? 사대부들 올타임워너비가 제갈량이라서. - dc App

[익명(219.248)]

그거 운동1권 때문에 혼탁한 한나라가 한국이고 유비는 서민년 이게 밀알 사상 이나 마오나 혁명사상에 기본이되는 민중혁명사상이랑 연관되어서 그랬다는 썰이있다.