스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
몬스터 세트 지른 김에 후딱 다 읽고 소설판 빌려서 읽는 중에 한번 꺼무위키 들어갔는데 눈에 띄는 주석이 보인다
실존인물인 것처럼 우라사와 나오키랑 공저자로 나와있는 베르너베버의 책을 타카시 나가사키란 사람이 번역했다고 나옴
근데 무슨 근거가 있는 것일까?
또다른 꺼라위키에서 베르너 베버 항목
번역자라는 타카시 나가사키
아니 상식적으로 만화 몬스터가 독일 유럽쪽에서 존나 흥행이라도 했는지 아니면 어떤 미친 독일-오스트리아?계 힙스터 저널리스트가 몬스터빠라서
독일어로 소설 쓰고 니뽄진이 번역했을 했을까?
아니면
데미안이 에밀 싱클레어가 썼다고 해놓고 실제로 헤르만 헤세가 쓴것처럼 저 번역자가 니뽄어로 쓰고 독일 취재한것처럼 베르너 베버가 썼다고 생각하는게 합리적일까?
너무 당당하게 실존인물이라고 주석 달아놔서 웃겼다 ㅋㅋㅋㅋ 근거가 있긴 한지 출생년도랑 무슨 부편집자인 것처럼 달아놨던데 아니 갓직히 마지막 몇 장만 읽어도 실존인물일 거란 생각을 할 수가 없는데 책을 읽긴 한건지 의문임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
데미안 때는 진짜 에밀 싱클레어가 썼다고 믿을만하기라도 했지 ㄹㅇㅋㅋ
아마 글 쓴놈이랑 주석단놈이랑 다른놈일거임