근데 러시아어에도 존댓말
그러니까 단지 연장자라는 이유만으로 사용하는 말이
우리나라 말처럼 엄격하게 구분되어 있나?

오히려 소설보면 서로 격의없이 극딜하는게 일상적인 나라 같던디...

만일 그런 개념이 없었는데 듀나가 방구석폐인찐따한테
단지 오빠라는 이유로 존칭을 사용했다면
그게 오히려 의역인거 아님?