[일반] 이번에 도끼 전집 나오는거 무슨 성평등 감수 그거 뭐냐

[익명(drivemycar)]

쎄하노

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(drivemycar)]

아니 그거만 없었어도 질렀을텐데

[익명(drivemycar)]

ㄱㅅ

[익명(124.54)]

한말 또하고 어쩌구 젠더만 나오면 발작하네 어쩌구 댓글 달릴 예정

[익명(drivemycar)]

그래서 무슨 예시라도 많이 보여줬으면 아 별거아니네 하고 햇을텐데 ㅡㅡ

[익명(124.54)]

본인들이 호칭 정도만 정리하고 내용은 안건든다 했으니 믿어야지 뭐

[익명(121.168)]

본거또보고 본거또보고 본거또보고 본거또보고 본거또보고 본거또보고

[익명(223.39)]

열린책들에서 원문과 대조되는 존칭 오역 수정 의사 밝힘 -> 페미기자가 가져다가 젠더감수성을 반영한 개정이라고 함 -> 갤럼들 오해함

[익명(drivemycar)]

정리 ㄱㅅ

[익명(124.49)]

페미기자가 지맘대로 쓴 말이 아니고 열린 공식홍보문구에 직접 젠더감수성이라고 써있어

[익명(223.39)]

고전 작품을 현대인의 가치관에 맞게 변모시키는 것은 불가능할 뿐 아니라 바람직하지도 않은 일이므로, 이런 수정은 가능한 부분에서만, 그것도 신중하게 이루어졌음을 강조한다. 1) 역자와의 충분한 협의 2) 원문에 충실, 이 두 가지 조건이 모두 충족되는 경우에만 손을 댄 것은 여타의 수정과 다를 바 없다.

[익명(223.39)]

ㅋㅋ 댓달았다 삭제했다 혼자 몇시간째 발광하네

[익명(124.49)]

먼 딴소리를 하고있냐. 뭘 수정했는지는 모르겠고, 니가 처음에 단 댓글이 뻘소리란걸 얘기하는거야. 1. 존칭말고도 단어와 어법이 수정됐고 2. 페미기자땜에 오해가 생긴게 아니라거는지. "그간 한국 사회에서의 언어생활의 변화 및 성평등 의식의 변화를 반영하여, 여성 혐오적인 단어들과 어법들을 일부 수정하였다."

[익명(223.39)]

병있노?

[익명(124.49)]

댓글수정안되는 병신같은 디씨때문에 수정하는라 한번 지웠다 썼다.

[익명(223.39)]

그 병신같은 디씨를 몇시간동안 붙잡고 있는 너가 이상하단 생각은 안해봄?

[ㅇㄱ(121.163)]

둘다 병신 아냐?