[일반] 상실의 시대 vs 노르웨이의 숲 뭐가 번역 더 좋음?

[익명(182.227)]

누붕이 독서 좀 하려는디
민음사 노르웨이의 숲 양억관 번역이랑
문학사상사 상실의 시대 유유정 번역
둘 중 뭐가 더 ㄱㅊ음?

[익명(119.203)]

후자

[익명(182.227)]

이유는?!?

[익명(59.20)]

일본책은 번역난이도가 그렇게 높지않아서 강 꼴리는거 읽어디 된다고 봄

[익명(182.227)]

ㅇㅎ 시적인 표현 차이도 있는데 상실의 시대는 검열된 부분도 있다길래 물어봄