[일반] 빨강머리 앤 동서문화사판에 대해서 질문좀 드리겠습니다

[커웰(tacura)]

박순녀 번역이랑 김유경 번역이 있던데 박순녀 번역은 12권이고 김유경 번역은 10권인데 왜 차이가 나나요? 김유경 번역은
편집본인가요??

[물먹?(121.162)]

김유경역이랑 박순녀 역은 완전 동일한 걸로 알고있어요; 한경 아조씨가 알려준 건데 그 아저씨도 왜 역자 이름이 바꼈는지는 모른다고 함. 권수가 줄어든 건 그냥 편집 차이인 거 같아요

[gksrud(kimtai0)]

저는 구판 12권짜리로 사 읽었는데, 12권 중 2권은 정확히 말해 빨강머리 앤 시리즈가 아니고 같은 작가가 쓴 다른 작품들의 이야기가 끼어들어간 것입니다. 나중에 10권으로 나온 게 빨강머리 앤 시리즈만 정확하게 출간한 버전이죠.

[커웰(tacura)]

답변들 감사드립니다 김유경 번역으로 사도 아무 문제가 없는 거였네요 월급나오면 바로 질러야 겠군여