[일반] 셰익스피어 4대비극 살건데 출판사 추천좀

[도끼형(retzxcv)]

- dc official App

[익명(211.200)]

열린 or 시공

[리자몽z(ss252574)]

펭귄

[익명(175.223)]

민음사가 기본에 충실하던데

[Кирил(223.62)]

민음은 절대 안 돼.. 아침이슬!

[금각사(kinkaku)]

아침이슬

[익명(223.63)]

이상섭 or 김정환 많이 추천하더라

[스페이드(smrlo1784)]

다른 거 읽어본 적 있으면 민음도 읽어보삼 특이해서 재밌음

[익명(123.143)]

아침이슬

[Кирил(223.62)]

지금 책장에 당장 보이는 셰익스피어 책만 25권 있는 사람으로서 아침이슬 번역본을 추천한다.(집 뒤지면 몇 권 더 나올듯) 민음사판는 햄릿 읽고 갖다 버려서 없다. 특이하긴 해. 셰익스피어가 쓰지 않은, 셰익스피어라면 쓰지 않았을 천박하거나 멍청한 표현들을 역자가 여기저기 끼워넣었거든. 역자가 어떤 의도로 그런건지 막연히 이해는 가지만 결코 동의는 못함.

[익명(203.226)]

전예원 ㅆㅅㅌㅊ

[라흐만(yjs4197)]

일단 민음은 아니다

[익명(116.124)]

아침이슬 김정환만 거르면 평타는 침