여성혐오적 단어 순화했다고 나옴. 도끼는 원문 그대로 라지만 애네는 원문 오역을 자랑스럽게했다고 함. ㅋㅋㅋ 존나
[일반] 대실햇밋 이번에 나온거보니까 역자 후기에 대놓고
익명(219.248)
2021-11-01 15:41
추천 2
댓글 3
다른 게시글
-
이제 그만 적당히 하자 [11][건의/불만] 배고픈독린..(jsong1999) | 21.11.01추천 0
-
이몇줄도 이해 못하면서 도끼는 어떻게 읽을려고 그러냐 ㅋㅋㅋ [2][일반] 익명(223.39) | 21.11.01추천 14
-
도끼 선집 존댓말만 고친 줄 알았눈데 하..[일반] 익명(220.71) | 21.11.01추천 0
-
책갈피는 어디서 삼? [4][일반] 익명(118.83) | 21.11.01추천 0
-
존대어법만 고친 게 아닌가보네.... [2][일반] 익명(125.136) | 21.11.01추천 1
-
독갤은 남녀싸움터가 아님 [13][건의/불만] 책덕후(moonwind620) | 21.11.01추천 7
-
군주론은 존댓말 버전이 더 좋은듯[일반] 익명(14.46) | 21.11.01추천 1
-
갤주님 파도소리 재밌네[일반] 익명(211.36) | 21.11.01추천 1
-
열린꺼로 4대장편 다 읽었는데 여성혐오적 단어가 있었나? [7][일반] 익명(223.39) | 21.11.01추천 2
-
수정될 "여성혐오적 단어들"은 뭘까 [3][일반] 익명(59.0) | 21.11.01추천 0
이 출판사 걸러야겠네 근데 구체적 사례는 어떤 게 있음? - dc App
영어로된 원문 안봐서 모르겠는데 역자 가 그렇게 말함. 이책 뒷면 역자 후기에 여성혐오적 단어 시대상에 맞게 오역했다고 스스로 말함. ㅋㅋㅋ
역자 이름 꼭 기억하겠읍니다 - dc App