번역 과정에서 그런 단어가 아닌데 여혐적 단어로 번역됐다면 고치는게 맞지. 원문 해치지 않는 선에서 고쳤다고 하니까 이렇게 나올 것 같긴 함.
그리고 자꾸 무슨 논문 글 링크다는 맥락못읽는애들은 반성해라