[일반] 일본 번역이 대단하다고 느낀 게

[책덕후(moonwind620)]

2002년 노벨 화학상 수상한 다나카 고이치란 사람, 영어 잘 못함. 애초에 학계 사람도 아니고 학사 출신 수상자인데다가, 연구 결과는 전부 일본어로만 내놨었음

즉, 일본 국내용 연구로만 노벨상이 수상 가능한 연구 역량이 된단 얘기고, 그걸 가능하게 할 커리큘럼과 전공서적을 다 일본어로 갖추고 있다는 소리임

번역이 천시되는 건 참 안타까운 일이고, 많은 기회를 박탈하는 일이 아닐까 생각됨

- dc official App

[익명(124.49)]

맞습니다 맞고요

[익명(39.7)]

난학으로 서양문물 들여온지가 400년은 된 나라니 ㅜㅠ

[BloodDrive(liveoflife)]

우리 번역 실력 제대로 키웠으면 좋겠다.

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

유키와 히데킨가 노벨물리학상 받은 얘네들도 유학 경험 없다더라

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

유카와네

[익명(115.20)]

번역청필요함

[설야(clairinside)]

번역서 읽을 때면 양질의 책을 번역해주시는 분들에게 무지무지 고마움 - dc App

[똘또끼(110.11)]

공머생들이 지금보다 두배로 일열심히해서 문과생지원해주고 번역청에 돈도 넣어줘야됨ㅋ

[독보(ehrqhtldls)]

[익명(219.248)]

내가 지금 대선 주자 결정나면 독갤 대표 자격으로 대선주자 항 대통령 영야 중진들 만나서 회담하고 올게

[익명(rlaalswo85)]

[미소기(assass1n)]

근데 일본은 어느 분야던지 세계 5위 안에 들어가는 ㄹㅇ 빅마켓 중 빅마켓이라 그게 가능하지 않을까…?

[익명(222.109)]

1억의 인구 파워