[신간📰] 방금 열린책들에 통화했다 도끼 리커버판

[책덕후(moonwind620)]

일단 디엠 답장 기다리는 것보다 확실할 것 같아 직접 담당 편집자와 연락함

우선, 펀딩한 거 책은 이달 10일 전후해서 나올 것 같다라는 답변이다. 단 확실하지는 않음

수정되는 단어는 처녀작, 여류 같은 단어를 데뷔작, 여류는 삭제하는 식으로 가는 정도. 그리고 대화장면 존대말 부분 수정.

즉 기존에 블로그로 공지된 정도의 수정이며, 원본을 최대한 중시하고, 창작소설도 아니기에 문맥 자체를 뒤흔드는 식의 수정은 없다. 원문 훼손은 걱정하지 않아도 된다는 답변이었다. 그리고 이게 새 번역이 아니라, 기존 번역을 기반으로 재교열한 것이므로 큰 변화는 없을 것이라고 함

일단 이 답변만을 전적으로 신뢰한다면, 독붕이들이 우려하는 사태는 없을 듯함.

다만, 실제 결과물이 나오지 않았으니 일단 결과물이 나오고 나서 다시 알아봐야겠지? 가능하면 열린책들 도끼 전집 구판 가진 갤러가 비교해주면 제일 확실하겠고

- dc official App

[익명(kdw2945)]

[유사힙스터(iamseungpil)]

속 시원 - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

내용 수정보다 글씨가 커지고 줄 간격이 늘어나는 게 불만

[익명(koshkakoshka122)]

도끼는 빽빽해야 한다

[존스노우(xg1022)]

[익명(175.215)]

부지런하노 - dc App

[익명(220.86)]

처녀작 여류 수정에도 화난 사람들도 많던데 앞으로도 수고좀 해

[책덕후(moonwind620)]

펀딩 취소, 책 안사겠다는 사람들도 나오고 있으니 출판사 마케팅 부서에서 적극적 해명을 하는 게 좋겠다고 권하기는 함. 개인적으로도 굳이 수정해야 하나... 라는 생각이고, 굳이 거기에 페미코인을 묻혀 성평등감수성 반영이란 식으로 언급한 것도 불만이긴 한데, 일단 저 선이면 뭐 그럭저럭 수긍은 함 - dc App

[익명(220.86)]

존칭 수정하면서 같이 하게 된거 같은.. 나도 동의함 단어 수정은 굳이? 싶은데 자궁→포궁 급같은 허용불가능하게 수정만 안하고 허용가능한 선만 지켜줬으면 좋겠네

[asd(36.38)]

행동하는 완장 추

[대하소설(dkfxh200)]

행동하는 완장ㄷㄷ

[콩쿠키(coookie33)]

'저..독서 갤러리..에서..책덕후..라는...닉네임으로...활동하는 ㅇㅇㅇ입니다... ' 하지만 멋지다

[책덕후(moonwind620)]

그냥 신분 안 밝히고 말함 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(121.189)]

펀딩 22일이 아니라 10일 전후로 출시였어?

[책덕후(moonwind620)]

요거는 내 귀가 잘못됐을수도 있고, 본문에도 확실치는 않다고 해놨으니 걍 참고만 - dc App

[ㅎㅇ(121.142)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진심 개쩐다

[르카레(59.22)]

행동하는 완장 멋져

[익명(39.7)]

처녀작 여류부터가 이미 우려한대로임

[익명(125.136)]

처녀작 여류만해도 짜증나는데 그거만 바꼈을 거 같지도 않음 ㅋㅋ

[익명(121.189)]

ㅈㄴ 웃긴넘들이네

[익명(220.71)]

단어만 안 바꿨어도 샀을텐데

[익명(175.192)]

살놈이면 이런말 안함 ㅋㅋㅋ

[익명(220.71)]

어제만 해도 살놈의 입장이었다. 펀딩할 거라고 글도 썼고 그 직후에 여혐단어논란 터져서 고민하는 중이지 니 뇌피셜로 몰아가기 ㄴㄴ해

[익명(223.39)]

ㄴ 컨셉이지?

[익명(220.71)]

https://m.dcinside.com/board/reading/335685?serval=%EB%8F%84%EB%81%BC&s_type=subject_m&page=2

[익명(39.7)]

쉴드러들 어떻게든 아득바득 쉴드쳐보려고ㅋㅋ ㅋㅋ

[익명(39.7)]

별것도 아닌 걸 수정하네