[일반] 처녀작 여류 정리해준다

[익명(175.192)]

원작 표현이 '여류' '처녀'면 탄압!

그런 거 없으면 걍 나둬. 

어차피 요새 저런 표현 쓰는게 더 생소해짐.

언어가 시대에 따라서 변화 하는건 당연한 것임.

다시 말하지면, 

정확히 노어표현이 무엇인지, 도끼가 사용한 단어가 무엇인지.

에 따라서 이 병림픽은 종료될 것임.

고만 좀 해라 이 무식한놈들아

[책덕후(moonwind620)]

결론은 러시아어 원서 능력자가 나와야 해결되겠네 - dc App

[익명(220.71)]

안 생소한데

[익명(175.192)]

^^

[익명(211.246)]

여류작가 처녀작이 생소하냐?

[익명(175.192)]

다른 표현으로 대체되고 있음. 굳이 유지 해야하는 이유는? 1.내가 익숙해서 2.너무 정확한 표현이라 3. 페미 하는 꼴이 뵈기 시러서

[익명(220.71)]

난 개인적으로 셋다인듯

[익명(175.208)]

별로 개의치않아도 됨. 네말대로 언어는 계속 변하는거라, 더 많이 사용되는 언어가 살아남고, 나머지는 죽겠지.

[익명(222.111)]

옛날 책들 많이 읽다보면 그렇게 생소한 단어는 아닐텐데...? 애초에 도끼부터가 옛날 명작가에 속하는데 굳이

[익명(211.196)]

도끼는 러시아 고전이라고... 번역은 코리아 번역이고. 같은 고전이 아니야. 그냥 '옛날' 한국어 번역일 뿐. 그리고 그게 정확한 번역은 아니잖슴?

[익명(211.196)]

이거 몇놈들은 진짜 '해줘'수준의 역으로 징징대는거 같음. ㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

220.71 <- ㅈ병신

[이하울님(kaibagoon1)]

근데 처녀작은 진자하나도 안이상하지않냐? 이거보고이상하다는건 자지러지다보고 이상하다라고하는거랑 똑같은거 같은데. - dc App

[익명(175.192)]

친구여.. 처녀작의 의미를 알고 있는가...? 그렇다면 후자와 같은 맥락이 아니라는 것은 알 수 있을 것인데.... 독붕이 화이팅이다...

[익명(39.7)]

안 생소한데?

[익명(2.58)]

틀딱이신가? (옳다그르다는떠나) 요즘에는 지양하는 추세임. "안생소하다고 '해줘' 멈춰!"