[일반] 솔직히 일본어 중역이 더 잘 읽힘 ㅇㅇ

[익명(220.71)]

원전 바로 번역하는 건....좀 딱딱함 먼가

[tidore(tdr3620)]

일본어 번역할때 문단구성을 바꿔버리나? 번역을 한다고 해도 영어 특유의 두괄식 구성 때문에 바로 안 들어오긴함

[익명(59.14)]

분하지만 인정할수 밖에 없는 ㅋㅋㅋ 일본애들이 워낙 번역을 깔끔하게 잘 해 놔서 그거 그냥 옮기기만 하면 된다는