[일반] 거트루드 스타인 본 사람 있음?

[cc(cki1324)]

 나름 유명한 사람인데

 후원 말고 책 쓴 건 잘 몰랐음

 찾아보니 몇 권 있긴 하던데

 혹시 본 사람 있음??

 어떰???

[물먹?(223.62)]

저어는 닥터 파우스트 라이츠 더 라이트만 읽어봤는데요, 독특하긴 정말 독특하드만요;; 같은 단어나 문장 구조를 계속 반복하고 변형하는 문장을 자주 쓰던데요, 운율감은 있는데 읽기가 너무 힘들었어요.

[물먹?(223.62)]

아무래도 내용적인 면보다는 문체실험에 더 열중한 것처럼 보이는데요, 그러다보니 대부분ㅕㅕ 출판사에서 빠꾸먹고 자비출판 했데요. 번역은 앞으로도 없을 것 같고, 아무튼 그렇네요

[cc(cki1324)]

그거시 모더니즘인가.. ㄷㄷ ㄱㅅㄱㅅ

[물먹?(223.62)]

아 저 파우스트는 아무래도 오패라 대본이여서 운율을 맞춘답시고 좀 더 반복적이었을 수도 있겠네요. 예전에 미천한 실력으로나마 번역해보겠다고 끄적여서 올린 글도 있었는데 한 번 찾아봐 주셔요>_<!!

[cc(cki1324)]

넹 ㅇㅋ ㄱㅅ

[뉘(115.22)]

스타인 파우스트 연극? 유투브에 찾아보면 있어요