[신간📰] 단테의 <신곡> 중 가장 에로틱한 구절

[익명(koshkakoshka122)]

필자는 재야의 단테 연구가 "제임스초이스"이다.

우리가 오늘 다룰 주제는, 단테의 <신곡> 중 가장 에로틱한 구절은 어떤 것일까? 하는 것이다.

필자는 <신곡>에 대한 오랜 연구 결과, 그 구절이 연옥편 제9곡 133-139행에 있다는 결론을 내릴 수 있었다.

그 구절은 이러한데, 단테가 드디어 연옥 문 안으로 들어가는 장면이다.

--------------------------------------

헌데 저 거룩한 문의 쇠로 된 수톨쩌귀들이

암톨저귀들 안을 빙빙 돌며 구를 때,

그 소리가 어찌나 대단하고 요란하던지

충실한 메텔루스를 앗기웠기 때문에

그 뒤엔 홀쪽 야윈 타르페이아일지라도

그토록 우렁우렁 우렁차지는 못했을레라.

(최민순역)

-----------------------------------------

수톨쩌귀가 암톨쩌귀 안을 빙빙 돌며 구른다라......

이것은 노골적인 성애적 이미지이다.

단테는 연옥 문 안으로 들어서는 순간을 일종의 오르가즘의 순간으로 묘사하고 있다고 말할 수 있을 듯하다.

즉 단테는 남성의, 연옥의 문은 여성의 상징이 되며, 이 둘은 성애적으로 결합한다.

그 뒤에 이어지는 문단에 나오는 메텔루스와 타르페이아에 대해서, 최민순 신부님은 이렇게 주석을 달고 있다.

----------------------

메텔루스:

루키우스 케킬리우스 메텔루스. 카이사르가 사투르누스 신의 신전이 있는 타르페이아라 불리는 암산(로마에 있는 언덕)으로부터 로마의 보물을 훔쳐

군사 자금에 쓰려 할 때 로마의 충실한 호민관이 메텔루스가 이를 막았으나 이겨 내지 못하였다.

이때 신전에서 괴상한 큰 소리가 났다 한다.

-----------------------

그렇다. 단테는 로마 시대의 고사를 인용하면서, 메텔루스와 타르페이아 간에 연인의 이미지를 투영하고 있는 것이다.

이러한 복합적인 이미지들의 조합은 단테의 <신곡>에 영원한 현대성을 부여하고 있다.

[익명(220.86)]

첫줄부터 터지게 하네 아 ㅋㅋ

[익명(koshkakoshka122)]