[일반] 열린책들카라마조프가 그렇게 별로임?

[현이43(rvch1234)]

펀딩한거 오기전에 먼저 읽으려고 민음사거 사놓았고

두번 읽어도 시간 아깝지 않을 것 같아서 민음->열린책들

이렇게 읽으려고 했는데 번역이 그렇게 별로임?

[익명(eosawa)]

내가 열린꺼로 읽고 있는데 잘 읽혀 - dc App

[현이43(rvch1234)]

문제가 많다는데 그러면 뭔가 오역이 있다는건가

[익명(eosawa)]

읽었을 때 내용 어색한 건 하나도 없었어 - dc App

[현이43(rvch1234)]

오 그럼 다행이고 ㅎㅎ 감사

[익명(220.86)]

정보 한번 퍼지면 정정하는게 쉽지가 않는거 같다 예전 판본은 말이 많았어서 다 수정했대

[현이43(rvch1234)]

고맙다 ㅋㅋ 확실히 말 한번 나온거에 대해서는 쉽게 안고쳐지네 ㅋㅋ

[익명(121.189)]

ㄹㅇ 앵무새마냥 ㅋㅋㅋ

[심심해서와봄(cjh5845)]

http://www.openbooks.co.kr/html/cummunity/readerView.html?no=238&search

[심심해서와봄(cjh5845)]

2020년 글이긴 한데 이후에 업데이트가 있었는지 어쨌는지는 모름

[현이43(rvch1234)]

여기서 수정 됐겠지? ㅋㅋ 고맙다

[익명(49.171)]

와 이정도면 좀 심각한 수준인데