허호가 번역한거 읽고 있는데 번역탓인가 내 수준탓인가 아니면 그 전후에 깔린 철학을 이해하지 못해서 그런것인가 뭔진 몰라도 말이 언뜻 이해가 안되는 곳이 많아서 읽으면서도 찝찝함이 이루 말할 수 없다 ㅠㅠ 나만 그러냐
[일반] 금각사 볼래두 이해가 너무 안된다
익명(211.36)
2018-04-20 18:43
추천 0
댓글 4
다른 게시글
-
그래서 에코 중세4권은 언제 나오는 거임 [8][일반] cc(cki1324) | 18.04.20추천 4
-
에코 중세 존나 비싸네 ㄷㄷ [3][일반] 칼파(x210100) | 18.04.20추천 0
-
이문구 선생님 소설 추천 좀 [5][일반] 남고생(39.7) | 18.04.20추천 0
-
인체, 장기에 대한 책은 없나요 [4][일반] 익명(1.254) | 18.04.20추천 0
-
칼세이건 코스모스 어떰? [7][일반] 츠무기다이..(danjae0716) | 18.04.20추천 1
-
노동과 관련된 서적 추천 좀 부탁드립니다. [8][일반] 돼랑이(ehofkddlwkd) | 18.04.20추천 2
-
신간이다 [5][일반] 익명(211.195) | 18.04.20추천 0
-
안나 카레니나 vs 죄와 벌 [8][일반] 그리스인조..(guinto) | 18.04.20추천 23
-
3, 4월 읽은 책 [5][일반] 익명(223.38) | 18.04.20추천 0
-
하드보일드소설또있나 [4][일반] hh(bakisama) | 18.04.20추천 0
금각사에서ㅜ딱히 이해 못할 게 있나? 그냥 찐따감성만 있으면 되는데 - dc App
ㄴ 문장 자체가 이해 안되는 데가 있다 죄와 벌이나 시지프신화는 그나마 괜찮았는데
저도 디게 고생하며 읽넜던 기억이;;어렵다기보단 그냥 안읽혔던ㄴ
금각사는 기본적으로 찐따감성이 깔려 있다. 고로 찐따시절을 겪지 않으면 이해 못함.