[신간📰] 조너선 프랜즌과 오프라 윈프리의 관계

[익명(182.215)]

인생수정 (The Corrections)

그저 유망주였던 조너선 프랜즌을 단숨에 대작가의 입구에 발 디디게 만들어준 작품이다. 2001년 전미 도서상은 물론, 블랙 메모리얼상을 수상했으며 퓰리처상, 전미비평가협회상, 펜포크너 문학상 최종 후보로도 올랐던 하이스펙 대작이다.

그런데 이러한 인생수정의 경력에, 한 가지가 구가 더 붙어있다.

'오프라 윈프리 북클럽 도서 선정'

오프라 윈프리가 자신의 토크쇼에서 책 한 권을 다루는 그런 코너가 있었던 모양이다. 이 코너에서 소개된 책들은 이미 상업적 성공을 보증받은 상태였다. 인생수정 역시 그 대상이 되어 일반 대중에게 더 알려질 수 있는 기회를 노릴 수 있었다. 그러나 이때 프랜즌은 이러한 반응을 보인다.

"하...씁..좀...안 내키는데..."

?

왜?

"아니...일단..오프라윈프리 쇼에서 소개하면 여자나 아줌마들 읽는 책이라 생각해서 남자 독자들 떨어져 나갈 것 같단 말이야...난 남자 독자들 대상으로 주로 쓰는데..그리고...또..ㅎㅎ; 내 소설이 오프라 윈프리 쇼 같은 light한 쇼에서 소개되는 건 조금...그래.."

실제로 프랜즌은 어느 인터뷰에서 다음과 같이 발언했다.

"I had some hope of actually reaching a male audience and I've heard more than one reader in signing lines now at bookstores say 'If I hadn't heard you, I would have been put off by the fact that it is an Oprah pick. I figure those books are for women. I would never touch it.' Those are male readers speaking. I see this as my book, my creation"

(저는 남성 독자들에게 가닿을 수 있길 소망했고, 가령 서점에서 열린 사인회에서 몇몇 독자가 나에게 이렇게 말하더군요. "만약 제가 당신이 했던 말을 몰랐다면, 저는 인생수정이 오프라가 뽑은 작품이라는 사실에 실망했을 거에요. 그런 책들은 여성용인 것 같아요. 저라면 손도 안됐을 거예요.' 남성 독자들이 말입니다. 저는 인생수정을 나 자신의 책, 창작물이라 여깁니다.

"하아니 이 새끼 이거 존나 무례하네."

"청중 여러분, 대작가님 프랜즌이 그렇답니다 .뭐 시발 어쩌겠어요. 그냥 다른 책 소개할게요. 개같은거"

실제로 당시 윈프리가 했던 말은 이렇다

"Jonathan Franzen will not be on the Oprah Winfrey show because he is seemingly uncomfortable and conflicted about being chosen as a book club selection. It is never my intention to make anyone uncomfortable or cause anyone conflict. We have decided to skip the dinner and we're moving on to the next book." (대충 존나 꼽주는 내용)

"아, 고멘 고멘;"

프랜즌은 공식적으로 사과하고 사건은 일단락된다.

9년후

"히힛, 9년만의 신작이다. 제목은 Freedom으로 해야지."

(대충 뉴욕 타임즈, 옵저버 등등에서 날리는 찬사)

"9년만의 신작이 극찬받아서 기분 좋긴 한데..."

"옛날에 오프라한테 좀 심했나.."

(물론 이런 생각했는지는 모르겠음 ㅎ;)

 그 와중에 오프라 윈프리는...

"이제 오프라 윈프리쇼도 마지막 시즌이군요."

"이번 마지막 시즌 첫 화에서 소개할 책은 바로....."

"조너선 프랜즌의 9년만의 신작, '자유'입니다!"

호옹이?

프랜즌은 군말없이 바로 출연했고,

이후 방송에서는 과거 인생수정으로 인해 일어났던 해프닝도 이야기 나누고 그랬다 한다...

나름 해피엔딩으로 끝났달까

이번 크로스로드 나와서 먼저 옮긴이의 말 읽고 있었는데 이런 구절이 있더라

'프랜즌을 아낌없이 사랑하는 평단의 기류는 백인-남성-이성애자라는 프랜즌의 주류 정체성과 오프라 윈프리 북클럽에 선정된 것을 두 손 들고 반기지 않는 등 (순문학의 예술적 완성도와 독자에게 즐거움을 주어야 한다는 두 가지 압력 사이에서 균형을 잡으려 했는데, 오프라 북클럽에 선정되면 독자의 읽기가 후자로 편향될 수 있다는 이유였다) 사회 일각에 엘리트주의로 보일 수 있는 그의 태도는 한동안 SNS상에서 프랜즌을 논란의 대상으로 만들었다.'

이 구절을 읽고 좀 프랜즌에 대해 안타까운 마음도 들더라. 저런 생각이 마냥 나쁘다고는 할 수 없을 것 같더라고. 작가라면 어느정도 순수한 예술적 완성도에 몰두할 수도 있으니까. 뭐 그런데 일개 독자인 내가 할 수 있는 거라곤 계속해서 프랜즌의 작품을 읽어주는 거라 생각함.

프랜즌 형, 아프지 말고 항상 건필해

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

작품에 대한 선입견을 만들 수 있다면 조심하는것도 이해가 감 나도 솔직히 그런 부류의 편견이 없지 않으니.. - dc App

[익명(182.215)]

당시로서는 더 심했을 것이라 생각함

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(182.215)]

프랜즌도 사람이야 흑흑

[익명(219.248)]

애초에 대통령선거나가면 당선될 가능 성 만렙인 정치신 흑인 아줌마를 건드리는게 아니지 ㅋㅋㅋ 건드릴려면 계속 쭉 오프라 쇼 나가지말던가.

[익명(182.215)]

[으허헣(223.62)]

저렇게 꼽줘서 오히려 노이즈마케팅처럼 타겟 독자들의 호응을 이끈건 아닐까

[구천이(khb137)]

훈훈