[일반] 고전 중에 변신이야기란책 읽어보신 분 있나여

[익명(61.74)]

독서 초보구요

이해력이 좀 딸리는데

세계문학전집 읽어보라고 추천하셔서여

순서대로 읽어볼까하는데

변신이야기

독린이가 읽어도 문제 없을까여

[익명(61.73)]

변신이야기보다 변신 추천

[익명(61.74)]

변신은 또 다른 책 인가여

[익명(61.73)]

넵

[익명(61.74)]

일단 세계문학전집부터 읽어야해ㅐㅐ서여 나중에 읽어볼게여

[익명(218.234)]

세계문학전집이면 변신도 있을텐데

[베이린(balin)]

책 잘 안 읽다 읽으면 까다로울 수도...?

[익명(61.74)]

드리스 로마신화같은거라는데 학생이 읽긴 어려운 책은가여?

[베이린(balin)]

학생이 읽기 어렵다기 보단 문장이 쉽게 읽히는 책은 아니예요

[익명(61.74)]

넵 감사요!!

[v(118.189)]

세계문학전집에도 변신 있는데?

[르카레(59.22)]

카프카의 변신 부터 읽어봐요

[익명(220.86)]

이윤기 번역인가 재밌게 읽었어요 저는

[ㅋㅋ(223.38)]

병신들이 변신 이야기 말하는데 계속 변신 읽으라고 딴이야기만 처하고있노 ㅋㅋ

[르카레(59.22)]

그야 독린이한텐 그리스 고전보단 현대소설의 거장이 나으니까...이야기가 있는 소설적 측면에서도 그렇고.

[익명(223.39)]

독린이면 변신이야기보다 변신이 훨 쉬우니까

[익명(123.142)]

쉽고 자시고 간에 아예 다른 책을 가지고 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ

[ㅋㅋ(223.38)]

민음사 1,2권에 이윤기 번역인데 처음읽기 쉽지않음...

[르카레(59.22)]

민음사 세계문학전집인가본데 그거 순서대로 읽는건 절대 추천드리지 않습니다. 순서가 무슨 기준이 있는게 아니라 그냥 출간된 순서대로 붙은거거든요. 난이도도 천차만별이고 초반에 나가떨어질 확률이 훨씬 높아요. 4번에 카프카 변신, 5번이 조지 오웰 동물농장 이고 이 둘이 난이도가 높지 않으면서도 깊이있는 소설이니 먼저 읽어보시는거 추천드려요

[익명(125.178)]

오비디우스 '변신이야기' 천병희 교수가 라틴어 원본 텍스트틑 한국어로 직역한 숲출판사 번역본 읽기도 좋고 아주 잘 만들어진 책임. 다만 오비디우스 '변신이야기'를 다른 사전 지식없이 바로 들어가면 무슨 내용인지 못 따라갈 수 있기 때문에, 하다못해 만화 '그리스 로마 신화'라도 미리 보고 오비디우스 '변신이야기' 읽기 시작하는 게 나음. 이윤기 번역본도 있는데, [둔갑 이야기]라고 나온 대원사 책이 한국어 초역본이고, 이후 세계문학전집으로 나온 민음사 번역본도 있음. 역자 이윤기 본인이 그리스 로마 신화에 대한 애착이 크고 관련한 번역서와 자기 스스로 쓴 책이 수 십 권에 달하는 사람이어서 나름 장점이 있는 번역본이지만, 영어 중역이라는 한계는 어쩔 수 없음.