[일반] 미시마 유키오 소설이 번역이 많이 안 된 건 왜일까?

[책덕후(moonwind620)]

물론 주요 작품은 <풍요의 바다> 시리즈 말고는 거진 나와있긴 한데, 그래도 <오후의 예항>이나 <교코의 집> 같은 주요작이 여전히 미번역 상태이고, 희곡집들도 나올 기미가 없으니 말이지

단순히 인기가 없어서라고 하기엔 독서가들이 그의 소설을 안 찾는 것도 아니고, 역시 사상 문제이려나?

- dc official App

[익명(125.189)]

갤주님 마지막 피날레가 너무 영향이 컸음 ㅋㅋ;; - dc App

[더숲튽훈(alcoholic0000)]

[익명(219.248)]

일부러 안함 일본어 할줄아는 소설가들이미 죄다 배껴먹은지 오래라 번역나오면 죄다 표절 논란일어난다

[데이빗집단린치(yoyojune)]

미시마가 먼저 표절했다고 하면 되지 않을까?

[익명(112.159)]

정치적 영향이 크지 않겠나.. 군국주의식 극우사상은 한국 7~80년대를 거치면서 배척의 대상이 된 데다 심지어 한국을 식민지화한 제국주의 일본의 작가니까 ㄷㄷ

[익명(219.248)]

표절은 잘만하면서?

[익명(112.159)]

그러게

[어떤작위의세계(rlaxogml03)]

유키오가 우엘벡처럼 서양코쟁이였음 번역 잘됐을걸

[익명(223.39)]

경숙이 누나 보호해야 한다구~~