[일반] 오늘의 지름

[남고생(1.231)]

단테 신곡 번역 잘산건지 모르겠다 ㅁㄴㅇㄹ

[1(123.248)]

잘 산 것도 아니지만 최민순 신부의 역본이 못 산 거라곤 할 수 없다. 우리말 고유어의 활용이 대단히 뛰어난 시인이었으며 웬만한 유럽언어 대부분의 독해가 가능했고 신곡 이해에 필수적인 가톨릭 교회의 세계관을 완벽히 알고 있는 현직 신부의 번역이므로. 지금은 고인이지만

[익명(175.255)]

단테의 신곡을 평범한 한국사람이 이해할 수가 잇다는 거냐? ... 난 너무 어려워서 이번 생에는 포기다