그래서 내가 성경 읽으면 새번역을 선호한다니까.
개역개정 특유의 고풍스런 맛도 무시할 순 없지만 일단 당장 가독성이 문제…
한 4장 연달아 읽으면 진짜 뭔가 물리는 느낌임. 더이상 문자가 눈에 안들어오고 똑같은 말 계속 하는 느낌임.
새번역은 그나마 나은게 일단 무슨 말을 하는지 이해는 되니까 좀 더 내 스타일에 맞는 듯.
개역개정 특유의 고풍스런 맛도 무시할 순 없지만 일단 당장 가독성이 문제…
한 4장 연달아 읽으면 진짜 뭔가 물리는 느낌임. 더이상 문자가 눈에 안들어오고 똑같은 말 계속 하는 느낌임.
새번역은 그나마 나은게 일단 무슨 말을 하는지 이해는 되니까 좀 더 내 스타일에 맞는 듯.
걍 가톨릭 성서를 읽는게 낫다 - dc App
카톨릭으로 한번 도전해봐야 되나?
한 두 문장이면 머리 굴리며 이해하면 되는데, 그런 문장으로 성경 완독하는 건 힘듬.
ㄹㅇ 기가 빨리는 문체
진심으로 영어나 일어 어느정도 되면 그쪽 번역을 보는 게 쉽게 이해하는 데 더 나을 거라 생각함... - dc App
영어는 ESV로 꾸준히 들추어보고 있는데 확실히 개역개정보다 이해가 훨씬 더 쉬운 부분이 많은 듯.
가톨릭 성서 추