[일반] 근데 영어가 다른 언어를 번역하기 좋다는데 팩트임?

[익명(hegelandmarx)]

외국어를 영어로 번역하는게 엄청 쉽다고 독갤에서 봤는데

우리는 한글로 번역하려면 막 한자로 새로운 단어 창조하면서 난리 부르스를 쳐야하는데

영어로는 상대적으로 번역하기 쉽다고

- dc official App

[책덕후(moonwind620)]

서구권 언어 사이에서 쉽다는 소리 아니냐? 그짝 언어는 다들 라틴어가 기원이라 공유하는 어원도 많고 해서 - dc App

[tidore(tdr3620)]

영어화자가 많아서 그러겠지

[익명(koshkakoshka122)]

영어권 번역 전통이 원문 존중 없이 그냥 읽기 편하게 다 의역해버리는 거라서 그런 거 아님?

[익명(223.39)]

유럽권 언어끼리는 그렇지