[신간📰] 파우스트하면 유명한 말이

[배고픈독린이(jsong1999)]

"인간은 노력하는 한 방황한다" <--- 이거인데

저기서 노력의 원어인 streben은 사실 열심히 한다는 의미보단 어떤 이상이나 꿈을 향해 나아가려는 의지?가 강조되는 뜻이래

그래서 전영애 교수님은 이번에 파우스트를 새로 번역하며 "인간은 지향하는 한 방황한다" 라고 단어를 고쳐 썼다고 하더라

저 어구가 한 때 정신력충, 노력충들의 대표 격언 중 하나로 쓰였을 정도로 유명한데 까고 보면 그치들의 사고방식과는 아예 다른 의미였다는 점에서 새로웠다

또 사실 어떤 노력이나 열심보다는 끊임없이 삶의 지향점을 향해 움직이던 파우스트의 행적을 생각하면 단순히 노력만 가지고는 작품을 설명할 수 없겠다 싶음

하여튼 빨리 파우스트 읽고 싶은데 신곡, 셰익스피어랑 같이 내년에 읽을지 올해 읽을지 고민이네 으으음

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

올해 읽으면 애매하게 끊길 것 같으니까 내년에 ㄱㄱ

[알프레드아들러(dkemffj1024)]

오 재밌다 이런거

[익명(221.155)]

나 여친 생기면 멈추어라 너 정말 아름답구나 해보고 싶은데 아직까지 여친이 없어서 기회가 없엇음