[일반] 내가 죽어 누워 있을때 오역임?

[투쟁영역의확장(porkpitch)]

나무위키에서 

내가 누워 죽어갈 때 

라는데

[익명(61.73)]

ㅇㅇ 오역 맞는 듯

[익명(61.73)]

As I Lay Dying—>내가 누워 죽어갈 때가 올바른 번역인 듯.

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

'내가 누워 죽어갈 때'가 부북스 판 제목인데, 이게 번역이 민음사보다 잘 됐다 하긴 하더라..