[일반] 선욱게이야...

[익명(61.253)]

시간을 정직하게 잡아먹었냐? 이 번역이 정직하게 시간을 잡아먹었냐?  이런 것도 번역이노?

가족들이랑 빨리 시간 함께하고 싶었다고 하더라도 이건 아니지 않노?
- <예루살렘의 아이히만>

[+.(joohong2018)]

자기 문장력이 개시발일 수도 있잖음 - dc App

[익명(61.253)]

그럼 너무 개시발인 비문은 어느 정도 개정을 해야 하는 게 맞지 않음? 번역이 심각한 수준인데 개정이라도 할것이지

[가학만이진리다(mojalantteogbokki)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(61.253)]

난 한국어판으로 읽고있다. 영역본은 그냥 pdf로 다운받아서 대조해서 볼 예정.