[일반] 카프카 꿈

[익명(110.70)]

솔 전집에서 나온 게 낫냐
제안들 시리즈로 나온게 낫냐

단편집은 변신-솔 이걸로 봤는데 전집 모으는덴 딱히 관심없어서
양질의 번역, 매끄러운 문체로 보고싶어서

[익명(211.195)]

이건 따로 책으로 카프카가 낸게 아님. 카프카가 쓴 글에서 꿈과 관련된 글만 모아서 낸 책이 제안들의 꿈임.

[익명(110.70)]

아 설명 고마워. 그럼 두 버전의 내용에 차이가 잇으려나? 혹 개인적인 추천이라도?

[익명(211.195)]

내가 설명이 부족한듯. 꿈관련 단편을 담은 게 아니라. 카프카가 쓴 모든 글에서 꿈에 관련된 짧은 문장 내지 글귀를 추려서 엮은거야. 파편을 모아서 항아리를 만들었다랄까. 엄밀히 보자면 솔전집에서 제안들에 나온 내용 찾으려면 전집을 다 갖추어놓고 하나하나 찾아야 할걸. 솔판에 다 없을거고.

[익명(211.195)]

외국편집자가 일일이 카프카의 메모. 일기. 편지등을 살펴서 꿈과 관련된 걸 모아서 책으로 만든 거니. 제안들의 꿈을 봐야할듯.

[익명(110.70)]

단편집이 아니라는건 알아들었었는제 우리나라 역자가 모아서 책으로 만든게 아니라 외국에서 그렇게 만든걸 번역만 해온거구나. 설명고마워ㅠㅠㅋㅋ