[인증📸] 요새 필사함

[배고픈독린이(jsong1999)]

소설은 그냥 읽어도 생각나는게 많더라도 시는 짧고 함축적이라 그냥 읽기만 하면 뭐가 안 남는 거 같더라고

그래서 읽고 좋았던 것들은 필사하며 다시 읽어봄. 찬찬히 읽으니 어구들이 새롭게 느껴지는 듯해 좋더라

어차피 집에 놀고 있던 만년필이랑 잉크도 있어서 곁다리 취미처럼 해볼까 싶었는데 나름 재밌는 듯

글씨가 좀 더 이쁘면 좋겠는데 알아만 볼 수 있으면 또 만족이라 별로 교정할 욕구는 안 생긴다 ㅋㅋㅋ

그러니 다들 서동시집 사세요 여러분. 유럽 최고의 지성이 말년에 오리엔트 덕질하며 써재낀 팬픽 목록인데 재밌음

소재 자체는 괴테 평생 천착해본 주제들이랑 비슷한데 배경과 사소한 표현들에 동방적인 것에 중심을 맞추고 써서 그런지 이색적인 맛이 있음. 유치환 생명의 서에서 느껴지는 묘한 아라비아적인 분위기 같은?

번역도 전영애 교수님이 나름 운율 살리려고 노력한 티가 나고 무엇보다 대충 직역 때려서 운율이랑 행이랑 안 맞는 그런 일 없이 한국어 시처럼 읽히는게 좋음

평범한 소재로 당연한 말들을 전개하는데 그 자체가 일상을 넘어서는 예술이 된다는 점에서 괴테는 진짜 대문호다... 이 시기 독일 정신은 진짜 빨아줄 수 밖에 없네 파우스트 마렵다 후

[익명(1.244)]

아 몰라 괴테는 어렵다고

[익명(1.244)]

그나저나 필사추

[크루이프(wlsqh1234)]

[익명(183.103)]

시는 필사하면서 읽으먼 좋겠구낭

[유키호(saintcat1004)]

오. 필사. 그런데 필사하면 얻는 가장 큰 장점이 뭐니? - dc App

[익명(1.244)]

체득

[배고픈독린이(jsong1999)]

뽕? 걍 베껴쓴 거지만 내가 무언갈 했다는 성취감??

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

탈리스만 1, 2행 존나 익숙하다 싶었더니, 파묵 '내 이름은 빨강' 서문에 인용된 코란 문장 중에 '동방과 서방이 신의 것이니' 그거랑 비슷하네

[배고픈독린이(jsong1999)]

나름 유명한 어구였는가베

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

[책은도끼다(sungyue)]

[게오르기오스(zuhyun99)]