[일반] 실수로 이방인을 이정서가 번역한걸로 사버렸는데

[싸가지미포함(adpyke1557)]

오역 좀 많음?
번역의 질이 어떤지 써주면 좋겠음

원문이 가진 뜻 자체가 회손된다면 그 부분은 더 자세히 말해줬으면 함

크게 엇나간 부분 없으면 그냥 읽으려고 함

[투쟁영역의확장(porkpitch)]

프랑스 카뮈 학회장 피셜 이상한 번역임

[ㅁㄴㅇ(36.38)]

환불 가능하면 환불ㄱㄱ 어그로꾼임 아예 작품 의미도 달라지는 중요 오역도 있고 내가 알기로 새움 번역은 아주 세세한 부분에서도 말도 안되는 오역 많음 나무위키만 봐도 쭉나옴 - dc App

[익명(223.33)]

초판 기준 중요한 장면 완전 반대되는 느낌으로 해석함 개정판은 관심 끊어서 모르겠음

[익명(125.183)]

https://m.dcinside.com/board/reading/320014

[싸가지미포함(adpyke1557)]

내가 좋아하는 스타일의 번역은 아니네. 환불 된다고 하면 하는게 나을듯함 ㄱㅅ

[익명(220.86)]

대충그는신이야콘

[익명(220.86)]

이방인 번역 관련 논문도 있던데