[신간📰] [스포주의] 책세상 위대한 개츠비 결말

[작고귀여운책세..(editorozi)]

번역 올려달라고 해서 올려줌

근데 장례식 씬부턴 너무 길어...ㅎㅎ;; ㅋㅋ... ㅈㅅ!

서점에서 "봐 줘"

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[작고귀여운책세상(editorozi)]

내가 지금보다 나이도 어리고 마음도 여리던 시절, 아버지는 내게 한 가지 충고를 했다. 나는 아직도 그 충고를 마음속 깊이 새기고 있다. “누군가를 비판하고 싶을 때면 이 점을 꼭 명심하도록 해라. 이 세상 사람이 다 너처럼 좋은 환경에 놓여 있지 않다는 걸 말이다.”

[똘또끼(110.11)]

정회성 번역이네. 저 역자 믿고보는 사람임. 번역이 좀 딱딱하다 싶지만 물흐르듯 흘러가서 견고하게 느껴짐

[작고귀여운책세상(editorozi)]

정회성 추

[익명(1.240)]

마지막 문장 오역에 가까운거 같은데ㅋㅋㅋ

[ㅁㅁ(222.106)]

ㄹㅇ 영어론 느낌 개오지는데 왤캐 부자연스럽냐

[독보(ehrqhtldls)]

감사합니다