[일반] 내가 가진 만화 중 씹마이너한 거

[책덕후(moonwind620)]

제목은 '호쿠리쿠 트라이앵글'

일본의 호쿠리쿠 지방(이시카와 현(가나자와 시), 도야마 현(도야마 시), 후쿠이 현(후쿠이 시))의 3개 현에서 각각 도쿄의 기숙사제 고교로 진학한 여학생 3명을 주제로 지역드립을 소재로 한 일상물

세 지역에서 쓰이는 방언이나 특산물, 독특한 지역감정 등이 소재인데 철저히 지역밀착형이라 아마 번역될 가능성은 없을 듯

우리로 치면 경상도, 전라도, 충청도 지역물 같은거라 생각하면 될 듯

솔직히 그림체 좋아서 샀다가 의외로 볼 만해서 빠져든 건 안 비밀

- dc official App

[세사에시달려도(xjfwlaktlqtodi)]

이바라키 바보 콰르텟같은건가 - dc App

[책덕후(moonwind620)]

그걸 보진 않았지만 뭐 군마현 떡밥 비스무리한 거니까 아마 그럴듯? - dc App

[금각사(kinkaku)]

왤케 유익함

[책덕후(moonwind620)]

나름 재밌음 - dc App

[독보(ehrqhtldls)]

책에서 백합향이 나는 건 기분 탓인가요

[책덕후(moonwind620)]

소프트 백합 정도? 진지하게 나가진 않음 - dc App

[익명(111.171)]

호쿠리쿠로 묶이는 바로 인접한 현들이라 경상도, 전라도, 충청도 사투리로 번역하기도 좀 애매하겠네....

[책덕후(moonwind620)]

우리로 치면 경상도 안에서 대구, 안동, 부산 사투리가 조금씩 다른 느낌? - dc App