영어 번역하고 싶은데 사실 한/영 어휘도 문제지만 영어를 어릴때 해외짬으로 알고만 있어서 변환 과정이 너무 힘듦.

들으면 대충 어 그렇구나 하는데 한국어로 적어서 옮길려고 하니까 힘듦. 문법, 문장 구조도 잘 모름.

알라딘에 번역 검색하니까 '갈등하는 번역' 이게 반응이 좋던데 더 좋은 번역 개론서 같은거 있으면 추천좀. 그냥 단어

외우는게 짱일려나? 한국어 영어를 둘 다 애매하게 하니까 넘 힘들네.


+현재 번역 시도하고 있는건 월리스 한시간 반짜리 인터뷰 영상.