이정서가 불어 조또 모르면서 어그로 끌다가 참교육 당해서 그렇지
흔히 고전 에 속하는 작품들도 새로 번역되는 게 좋음
물론 ㄷㅋㄹㅅ 같은 양산형 중역 빼고...

실제로 같은 작품의 여러 번역을 비교하는 연구도 있고,
문장뿐만 아니라 제목 자체를 다시 다루기도 함
문학동네에서 《이방인》을 《이인》으로 출간한 게 이런 맥락인데
판매량은 좃망했으니 새 시도가 쉽지는 않겠다.
그런 의미에서 책세상 세계문학은 여러 시도를 하려 하니 많관부 ㅎ