[일반] 영역본으로 철학원전 읽어본 사람있냐

[익명(hegelandmarx)]

정신현상학 계속 읽다가 막히는게 번역이 너무 한문어투라 그런거같은데

영역본으로 읽으면 좀 나을려나

- dc official App

[말테의수기(artistrainer)]

순수이성비판 영어로 읽는데 죽는 줄 알았슴다

[익명(hegelandmarx)]

한국어판도 읽어봄? 읽어봤으면 어떤게 더 어려움? - dc App

[+.(joohong2018)]

뒤질 거 같음
https://books.google.az/books?id=jbPCAgAAQBAJ&pg=PA483&dq=phenomenology+of+mind+dover&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwigju7_0Kb0AhVGE6YKHbEVDPkQ6AF6BAgDEAM#v=onepage&q=phenomenology%20of%20min
- dc App

[1(14.40)]

의미파악이 더 적확하긴 할 거임. 프랑스어를 번역한 영역판으로 철학책 읽은 적 있는데 한문장 해석은 어려운데 내용은 딱 떨어져서 놀랐었음. 그런데 이게 불어특인지 영어특인질 몰라..