어떤 해석에서는 요시히데가 아름다운 딸을 자신의 곁에 두려는 계획이 영주에 의해서 저지되자 오히려 딸이 불에 타죽게 해 나락에서 영원히 함께 있으려고 계략을 꾸몄다고 하던데 이것도 일리가 있는 것 같다.


그걸 위해서 일부러 자기 딸을 겁탈하려는 행동을 취하고 소문이 퍼지게 해서 자신이 궁녀가 마차에서 불타는 모습을 보아야 지옥변을 완성시킬 수 있다고 영주한테 말했을 때 영주가 딸을 태우게 하도록 유도했다고 해석하네.