[일반] 더스토리 이름 언제 바꿨냐

[프란츠(book02)]

고로시 몇번 올라왔던 거 같은데

코너스톤으로 이름 바꾸고 장사하네

얘네 옛날 이름은 더클래식아니었나???

별점조진 짱개집이 북성루에서 홍옥루로 이름바꾸고 장사하는 기분이네

[익명(220.86)]

다른데 아님? 더클래식 더스토리 / 코너스톤

[익명(220.86)]

데미안은 역자부터 다른데

[프란츠(book02)]

ㄴㄴㄴ 코너스톤이름으로 팔고있는 1984집에 있어서 앎. 표지 디자인이랑 번역가 이름도 똑같고 홍보멘트도 똑같음

[프란츠(book02)]

쟤네 번역본으로 들고있는게 1984 동물농장 페스트 데미안 네권인데 표지 디자인이랑 홍보멘트도 똑같음 그리고 삼사 서점 사이트에서 더스토리로 팔던 책들 다 내리고 똑같은 책을 코너스톤으로 팔고 있네 얘네 이름 바꿔치기한거임

[짹짹(highgirl)]

헐... 몰랐던... 나쁜거네?...

[프란츠(book02)]

번역가 이력 보면 전문 번역가들이 아니라 인턴들임. 정확한 의미로 번역한다기보다는 쉽게 읽히는 쪽으로 의역하는 경향이 있는 거 같음

[짹짹(highgirl)]

아 잘 읽히는 건 맞는 거 같은데 의역이구나 뭐랄까 기분이 얼떨떨하네.. 번역가 안쓰고 의역이구나... 하하..

[N1NE(skyn1ne)]

책 읽어드립니다에서 떠서 저렇게 순위가 올라왔더라구요 ㅋㅋ 독붕이들이야 번역 엄청 따져서 리커버는 소장 그 이상 그이하 생각하지 않지만

[프란츠(book02)]

그냥 인테리어 용품으로 생각하면 나쁘진 않음

[N1NE(skyn1ne)]

그 생각으로 시작해서 인테리어 느낌의 책들이 너무 많아져서(?) 책장이 백남준의 다다익선이 되어버렸어요.

[익명(106.102)]

코너스톤 자체는 따로 있는 출판사일걸? 코너스톤 죄와벌 세트가 꽤 괜찮게 나왔었는데. 나도 알라딘에서 초판본 시리즈를 더클래식이랑 코너스톤 양쪽에너 팔고있어서 초판본 디자인이라 그냥 겹친건가 생각했었는데 문구까지 똑같다면 뭔가 계열사라던가 모종의 계약이 있던가 그런거 아닐까?