[일반] 삼국지 고를때 황석영 삼국지는 반드시 걸러라.

[익명(goettingen)]

-황석영 역

-박기봉 역

-리동혁 역

-정원기 역

황석영은 없는 문장을 아예 만들어내는 수준임. 괜히 정원기 교수가 이문열 삼국지 미만이라고 비판한 게 아니다.(이문열처럼 번안을 하는 게 차라리 더 당당하다며 비판함)

[익명(hegelandmarx)]

그럼 번역 하나만 추천점 - dc App

[익명(goettingen)]

정원기. 노문학 번역은 노문학자 번역이 짱이고, 중문학 번역은 중문학자가 짱이니까.

[익명(goettingen)]

전공자 = 전문 번역가 > 해당 분야 오타쿠 > 전공자도 오타쿠도 전문 번역가도 아닌 문외한.... 이 순서로 번역 고르는 게 일반적으로 좋음.

[배고픈독린이(jsong1999)]

송도진 글항아리는 어떰?

[익명(goettingen)]

안 봤음...

[익명(221.146)]

글항아리 VS 정원기 이게 제일 궁금한데

[익명(221.146)]

황석영 개정판도 옛날거랑 거기서 거기임?

[찰옥수수(59.7)]

갤러리에서 언급되는 삼국지정도면 아무거나 읽어도 크게 문제되지 않는다.