[일반] 애초에 번역이라는거 자체가 정답이 없는 문제라고 생각함

[mayfour..(mayfourth)]

원서를 읽지 않는 이상

"어떻게 번역을 할 것인가" 여기서부터 이미 2차 편집이 들어가는건데

[익명(61.253)]

이건 문학이랑 다름 철학서인 만큼 번역이 훨씬 중요항

[익명(61.253)]

칸트 번역어 초월 초험 선험 이 다 비슷한게 논쟁되는 이유가 사소한차이로 의미가 달라지니까 그렇지